片名:《牛头怪》 ===== 悬吧猪栏字幕社英语组 ===== 领衔主翻:BW 译术总奸:水浒三国金刚 压术指导:Xeon晚生 官方微博:@悬吧电影大金刚 民间翻译不易 感恩一路有你
我不知道该怎么跟你说
- 祝你今天愉快 - 再见
我不知道该怎么跟你说
我真的不知道该怎么跟你说
对
你想要什么都行
对 你要什么都行
就这样吧
你总说你要死于一种你自己都不知道是什么的病
医生都说你神经过敏
晚点再打给你
挂了
- 嗨 你好 - 你好
110块
要辣酱吗
要
- 你有零钱吗 - 您是多少
500
没
我没带零钱
我去问问邻居有没有零钱
我给你们打电话的时候 叫你们带零钱来的啊
我就只有这张500
没 他们什么都没告诉我
实在不行我去便利店换吧
好吧 不过别太久 我得出去一趟
加比诺
帕科
帕科 尽快打给我
你好
你好 我是路易飒
我知你是谁
你为什么一副不认识我的亚子
我在哪见过你来着
去年加法斯的派对 你不记得了吗
不记得了
那应该不是我
那天晚上 我们大家呆在同一个房间里
每个人都把鞋脱了坐炕上
你一定是认错人了 那不是我
就是你
那天下午我们又见面了
当然 那是一次意外的邂逅
你带我去你朋友家
他们说了一些我听着一脸懵逼的事
我那时候正看着你呢
你说话的腔调似乎不太对劲
我突然意识到这些人里没有一个人认识你
只有我知道你是谁
你避开了我的目光
显然你是故意的
为了让你注意到我 我突然说了些荒谬的言论
并加入了他们的话题
大家都转过头来看着我
我不记得我说了什么
是你回答了我
我又一次感觉到没人理解你说的话
为了打破沉默 有人问起我们正在听的音乐
我无需多言
你说了一句永远不要再见到我
不过呢 我们现在又见面了
真是不可思议
我想我们之前见过 我们现在什么也做不了
不要太在意别人的想法
一连好几个月天气都很糟糕
我们出不去
有天晚上你去了我卧室 只有我一个人
我让你离我远点
你就像一个影子 等着我靠近
又有一天下午我们又见面了
当然 那又是一次意外的邂逅
我带你去了我朋友的地方
你马上就醉了
你跟每个人都说话了 但没人听得懂你什么意思
我感到很遗憾 也很尴尬
几个月后我们又见面了
我在杂货店排队时偶然碰见了你
你正在翻看一本八卦杂志
我跟你打招呼 你吓了一跳
我猜你当时一定很尬
- 好啊油 - 范 三克油 安德油
安范兔
我们话不投机
一度无话可说
队伍没有动
收银员遇到了麻烦
机子出了故障
我想换到另一排
但我又不想失去跟你说话的机会
我正打算邀请你去看电影
你突然转过身来
我就羞得不敢说出口了
你叫我让开 好让你换另一排排队
我跟着你 又站到你后面
你为什么不走快速通道
我扭头看了看我的篮子 喝了一瓶啤酒 吃了一袋薯片
马上就会好的
我不知道我们怎么会出现在你朋友的派对上
我们到的时候你没有介绍我 我以为你不记得我的名字了
就在我与你失去联络后不久
那房子里面比从外面看起来要大
我花了好一阵工夫找你
当我终于在人群中找到你时
我不敢靠近你
派对剩下的时间里 我都离你几米远 就那么远远盯着你
你旋即注意到了 但并没有回应我的目光
人们开始离开 情况变得不舒服
你走近我 让我永远不要再见你
当然 我们还是又见面了
我还能听到你的声音
我很害怕 你那样看着我
我试着抗拒
你拿了我的照片
我让你给我一年时间考虑 也许是为了考验你
也许是为了完全忘记你
我还能听到你的声音
我很害怕 你那样看着我
我试着抗拒
你拿了我的照片
我让你给我一年时间忘记你
也许是为了考验你
我还能听到你的声音
我很害怕 你那样看着我
我试着抗拒
你拿了我的照片
我让你给我一年时间考虑 也许是为了考验你
也许是为了完全忘记你
我不知道谁给你的地址
有天晚上你去了我家 我是一个人
我请你进来是出于礼貌
你想喝杯水吗
好 谢谢
你跟着我去了厨房
你靠在橱柜那儿 就站着一声不吭
我把杯子递给你 我什么都没做 只是一直盯着你看
我让你离我远点
给
谢谢
- 没事了吧 - 是的
能帮我个忙吗 我可以给我手机充一分钟电吗
不会很久吧
不到两小时
拜托了
一会儿就好
你在休息吗 你是不是过度放松而感到疲惫了
就像我奶奶常说的
充电器在哪
我家没通电了 已经有一段时间了
我可以在任何地方充电
你觉得我上次给你带的东西怎么样
还行吧
这一样的东西
如果你想要的话 我还有可卡因
不要了
我也卖片 你想看看吗
不了 谢谢
你可以在电脑上看
我没电脑
（译者注：玛丽亚·费力克斯是20世纪四五十年代墨西哥首屈一指的传奇女星） 玛丽亚·费力克斯的经典电影哦
这部不错的 你看过没
没
讲的是一个人从三十层楼跳下来的故事
他是个特技演员
他女儿是他的经纪人 某天她的不知所谓
导致他陷入了疯狂
他从三十层楼飞身一跃
你好
路易飒
加比诺
你好吗
不赖
好 就这样
那么 你不想看片
不想 伙计
我会继续耐心地推销它们的
给我一分钟吧
再充一点点电就行 完全没电了
请离开这里
等一会儿
我只是想拿我的手机
谢谢 帕科
你好吗
挺好的
去年在雕塑花园 你不记得了吗
所有的雕塑都被塑料覆盖着
有一群欧洲游客
你正靠在一座雕塑上
我从你后面过来的 想问你点事
你没看见我过来
不 那不是我
你不记得了吗
你问我关于雕塑的事 我说我对雕塑一无所知
很遗憾它们都被遮盖住了
天开始下雨了 游客们奔向旅游巴士
我们躲在街边集市留下的一块塑料下面
那不是我 你一定是认错人了
《牛头怪》全片完 谢谢观赏 ===== 悬吧猪栏字幕社英语组 ===== 领衔主翻:BW 译术总奸:水浒三国金刚 压术指导:Xeon晚生 官方微博:@悬吧电影大金刚 民间翻译不易 感恩一路有你